| Archäologie | Literatur | Psychologie |
| Astronomie | Naturwissenschaft | Sprachen |
| Geschichte | Pädagogik | Theologie |
| Kunst | Philosophie |
Spanien im Schnittpunkt der Kulturen
- Gasse in Granada. Foto: Bieberich
Dieser kleine Sprach- und Kulturkurs
soll in erster Linie als vergnügliche
Auffrischung dienen. Er wendet
sich an Wiedereinsteiger der spanischen Sprache, an
geschichtlich Interessierte und Spanienliebhaber. Zahlreiche
Hintergrundinformationen und zauberhafte Bilder, die uns
Frau G. Bieberich zur Verfügung gestellt hat, führen
uns in die Zeit zwischen der maurischen Herrschaft und der Reconquista.
Geographisches Zentrum, unkämpftes Terrain, Symbol und
Kulturdenkmal der spanischen Vergangenheit ist die Alhambra, die Burg-
und Gartenanlage der Stadt Granada. Für die vier Kursteile
liefert sie uns einen passenden Kristallisationspunkt.
Hablamos español - Wir sprechen Spanisch
Die erste Übung ist sehr einfach. Wir konjugieren das Wort "sprechen" im Singular:
yo hablo español - ich
spreche Spanisch
tú hablas español - du sprichst Spanisch
él, ella habla español -
er, sie spricht Spanisch
Und im Plural:
nosotros hablamos español
- wir sprechen Spanisch
vosotros habláis español - ihr sprecht
Spanisch
ellos, ellas hablan español - sie sprechen Spanisch
Das H wird wie auch im Griechischen nicht ausgesprochen. Die Analogie
verweist auf die sprachgeschichtliche Entwicklung.
Spanisch gehört zu den romanischen, also vom
Lateinischen abstammenden Sprachen. Diese wiederum sind in
Schrift und Aussprache von der griechischen
Kultur beeinflusst.
Die Verbreitung der spanischen Sprache in der Welt
- Die Amtssprachen der
Vereinten Nationen
Das Spanische gehört zu den
großen Weltsprachen und zu den Amtssprachen der Vereinten
Nationen. Alle wichtigen Debatten und Dokumente werden in diese sechs
Sprachen übersetzt: Englisch, Französisch, Spanisch,
Chinesisch, Russisch, Arabisch.
Mit Ausnahmen von Brasilien, wo portugiesisch gesprochen wird, ist Spanisch die Amtssprache in allen
Ländern des südamerikanischen Kontinents.
Allerdings
unterscheidet sich das europäische Spanisch vom
südamerikanischen. In Argentinien bezeichnet man ein Zelt
als carpa. In Spanien versteht man darunter allerdings ein Zirkuszelt.
Wer
sich mit europäischem Spanisch nach Südamerika
begibt, darf sich also auf einige Überraschungen gefasst
machen - und dies nicht nur auf einem Camingplatz.
En la Alhambra - In der Alhambra
Die Alhambra - la Alhambra. Die umfangreiche Festung wurde im 13. und 14. Jahrhundert von den Mauren errichtet. Die Gärten und Höte sind nach orientalischer Art angelegt. Die prächtigen Innenräume beeindrucken durch ihren verschwenderischen Glanz. Besonders markant sind die Stalaktitengewölbe. 1492 wurde Granada und die Alhambra von König Ferdinand von Aragonien eingenommen. Kaiser Karl V. plante die Errichtung eines Renaissancepalastes auf der Alhambra, dieser blieb jedoch unvollendet.
- In der Alhambra. Foto: Bieberich
En la Alhambra hay mucha para visitar.
Versuchen Sie diesen Satz
herzuleiten. Auch ohne grundlegende Spanischkenntnisse ist
dies leicht möglich. "hay" bedeutet ganz einfach "es gibt".
Als Hilfestellung dienen das Bild zur Linken und die
Informationen aus dem Kasten rechts.
Morgen werden wir uns die Alhambra etwas näher ansehen. Haben
sie den Satz schon übersetzt? "En la Alhambra hay mucha para
visitar", diese Feststellung ist gewiss nicht übertrieben. Wer
die gesamte Anlage
besichtigen möchte, sollte sich dafür
genügend Zeit nehmen, denn "In der Alhambra gibt es viel zu
besichtigen".
