SPRACHEN
TEIL 2

VON 6
Chinesisch für Anfünger (2): Die Reihenfolge der Zeichen
Einführung | Reihenfolge | Grundstriche | Übungen | Phonetik | Auslaute

Wiederholung der letzten Lektion


Von links nach rechts bedeuten die vier Zeichen:

Himmel, Tag / Erde, Acker, Ort / Mensch, Person / Harmonie, und, mit.
Als Gruß ist diese Reihenfolge eine feste Kombination. Man grüßt damit nicht nur eine Person, sondern auch ein Dorf, eine Stadt oder ein Land.

Die Zeichen im Kontext

Abhängig von den benachbarten Zeichen ändert sich hier die Bedeutung. Mit einem vorangestellten Zahlzeichen liest man in unserem Beispiel 2 Tage. Die Bedeutung des Zeichens kann aber variieren. Im unteren Beispiel liest man nicht Tag, sondern Himmel

In diesem kleinen Text hat das erste Zeichen den Zusatz 3 und bildet einen eigenen Satzteil, die anderen Zeichen stehen als gemeinsame Aussage zusammen.
Das erste Zeichen wird hier mit Person übersetzt, die anderen mit Himmel und Erde. Zusammen bedeutet es 3 Personen, Himmel und Erde.

Morgen bei aphilia: Grundstriche chinesischer Schriftzeichen